Atonality has moved! (http://astralgate.comyr.com/wordpress/)
astralgate.exblog.jp

half way to anywhere
Can you hear me?









我是台灣人



淡淡超想念京都


2009的預定
小公主(VP2)
浅上藤乃(空の境界-痛覚残留)
土宮神楽(喰霊ー零)
ランカ(マクロスF)

以下未定
エステル(TOV)
水無月流歌(零~月蝕の仮面)
口口便服(Code GeassR2)
ことみ(CLANNAD -クラナド-)
ユウナ(FFX)
藍華(ARIA)
梶原朔(遥か3)
谷山麻衣(GH)
etc.
----------------

萌萌好友
霜影
千羽
nadir
心妹
凹凹
羽音
p降


諾諾
in雁
和尚把拔(L)
貴絲
米媽媽
mako
eririn
翔講
阿弟

悠城良妻
wbh
カテゴリ
以前の記事
ライフログ
その他のジャンル
Skypeボタン
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
カテゴリ:[正經介紹文]( 25 )
Lavinia,宿命之書
c0041388_0472464.jpg
我無法死去。對此,我是再確定不過的。我的人生太過偶然,所以無法走向如同死亡這樣絕對的終局...但倘若我必須一直存在,世紀復世紀,那麼至少我必須打破沉默來訴說一切...
我的母親已然瘋狂,但是我並沒有。我的父親早已年邁,而我仍然年輕。如同斯巴達的海倫,我引領了戰爭。海倫引發戰爭的方式是讓任何想要她的人得到她。我引發我的戰爭是由於我不願被給予、亦不願被奪取,只願意選擇我的男人,以及我的宿命。

─拉維妮亞(Lavinia, ) by Ursula K. Le Guin─


今年夏天回到美國的時候很悲慘的發現Summer class被取消,不想要整天等死的阿亞子就開始看小說,這本書買的比較晚,因為學校附近的書店還沒貨所以上amazon訂,看完的時候差不多也是Mod. 2開始的時候,就拖到現在才來寫感想.

拉維妮亞(Lavinia)是Ursula K. Le Guin,地海系列的作者今年出版的新書.她寫作這本書的原因一部分是感慨拉丁文的式微,導致她相當喜歡的拉丁詩人Vergil的大作幾乎要被遺忘,一方面是Vergil在史詩作品Aeneid著作的後期知道自己將死亡所以要求將未完成的部分燒毀.

過去至少有兩度嘗試補完這作品的作家,但是Ursula尋求的並不是補完這(她說在歐美家喻戶曉的)故事,而是將重點放在未曾被詳述的女主角Lavinia身上. Aeneas的國家被燒毀殆盡,離開特洛伊,航行至埃及與Dido女王陷入愛河,但是因為宿命要求他到娶異國女子為妻,重新建造王國,所以毅然離開...Lavinia就是那故事中始終沒有被深刻描述的異國女子

跟其他我喜歡的奇幻文學作者比較起來,Ursula的作品在情節上一直是起伏最小的,但是因為她駕馭文字的能力,所以我還是會忍不住一看再看
Lavinia因為強調預言/宿命,更是在書本1/3的地方就告訴你接下來會發生什麼事情,戰爭是怎麼發生的,誰會如何死去...但是就算是這樣!!!我還是因為很想看到底怎麼發生的被誘惑看了下去!!!

又因為是構築於部分歷史上,所以在考證方面Ursula不僅參考了大量的書籍,也跟Portland State University歷史系有大量的互動,所以呈現出來的都是經過考究的風土民情.而Lavinia也是Lavinium城市名的由來(該城市位於羅馬南方30公里處)

地海的中心是"名字",而拉維尼亞的主旨是"宿命".即使許多事情是"命中注定",這故事中的人們仍然需要努力去爭取.Lavinia作了相當多的嘗試追隨命運,但她最後也領悟到,如果那命運是奪去她心愛的人,那麼再多的嘗試也是枉然.

然後Lavinia自述時提到,因為詩人只傳頌了Dido跟Aeneas的故事,所以他們得以迎向死亡.而Lavinia自身因為從未在詩人的作品中活過,所以也無法死亡...我覺得這個視點也很有趣.

相當値得一看的一本書,不知道會不會有中文版就是了...啊.上面是我自己翻的.
[PR]
by wilwarin | 2008-08-18 00:48 | [正經介紹文]
Thank you Randy. Now I dare to dream big.
[站外連結]Randy Pausch, 'Last Lecture' Professor Dies
[站外閱讀]朱學恆的阿宅萬事通事務所:Randy Pausch,再見!

I'd like to thank the millions of people who have offered their love, prayers and support, Randy was so happy and proud that the lecture and book inspired parents to revisit their priorities, particularly their relationships with their children. The outpouring of cards and emails really sustained him.
─Jai Pausch.




Dr. Randy Pausch,最後一堂課的作者,今早過世了.
昨天因為爸爸媽媽問起正巧看到由友人代貼,說他病情惡化的日記.
只是沒想到這麼快,今天回家的新聞就看到在重播Diane Sawyer 的新聞片段.

並不是沒有心理準備,只是還是有點震驚.

其實我是個非常容易放棄的人,對自己也沒什麼自信.
到米米國唸書已經是我的極限了(對,我其實到現在都還覺得自己英文不太好)
很多目標總是定了下來就不太積極的去追.

去年在朱大那邊看到介紹之後,自己看完他每一場有上線的演講,被深深感動之後,
我才驚覺到不敢Dream Big=永遠不可能成就什麼事情.

現在在這頂尖的學校向大師們學習,本來就已經像在作夢一樣了,
但是如果我自己不去爭取更多機會的話,那也就到此為此而已.
最近因為課被取消後我努力的跟老師們溝通討論,
才了解到如果曾經努力的試過,其實就算結果不如預期,我也不會後悔.

I've tried so hard.

就算沒人可以理解,我自己最清楚.

其實我以前有著幼稚的好勝心,會因為不想失敗就輕易的放棄,
就是如果拿不到A+的課我就不想選的,不成熟的想法.
如果感覺沒辦法被別人肯定的話,我連開始都不會開始.

也因此,我更無法認同那些不嘗試就放棄,覺得作不到就放棄,動不動就放棄的人生.
原因無他,因為我努力過了之後才理解到有沒有努力的差別.


這之後我不但會勇敢的去夢想.還會勇敢的去完成夢想.

Randy,謝謝你.謝謝你.

謝謝.

==============================
如果路過的朋友不知道他的故事,請到[站外閱讀]朱學恆的阿宅萬事通事務所:Randy Pausch,再見!去看看這篇故事.
[PR]
by wilwarin | 2008-07-26 07:15 | [正經介紹文]
零~月蝕の仮面~

失われた記憶を求めて

在我們失蹤之前的事情、已經...什麼都記不得了

但是。

我還是想要知道,到底發生了什麼。

還有...

在失去的記憶之前,到底有著什麼。



.
c0041388_7371713.jpg


[公式網站]

[站外閱讀]陰陽合圖:零新作發表~零~月蝕の仮面~

[站外閱讀]Nek:零新作發表~零~月蝕の仮面~
[站外連結]BCL

◎天啊有小護士!小護士哈啊哈啊哈啊!!!
◎比起正太我更萌小護士(為什麼下意識的覺得對不起某位學姊?)
◎但是我最萌的是能登.好棒啦!有能登在這款遊戲看殼子就很可怕了啦
◎截了圖但是懶得放,自己這邊貼一張其他的我傳給BCL站長了.
沒寄丟的話他應該會貼.XD然後又credit那全無更新的框框零

我要時間!我要靈感!!!我想去OR!!!(完全沒關係吧!)
隊長我可以定了遊戲去你家玩嘛!(被打死)
[PR]
by wilwarin | 2008-07-17 07:32 | [正經介紹文]
ドルアーガの塔 〜the Aegis of URUK〜
[站外連結]ドルアーガの塔 〜the Aegis of URUK〜(官網)
http://www.druaga-anime.com/

c0041388_12202410.jpg


ドルアーガの塔 〜the Aegis of URUK〜是改編自電腦遊戲ドルアーガの塔由GONZO製作的動畫,自從某個把所有熱門動畫、OO與他的快樂夥伴、Flag豎立的死亡禁句"這場戰打完我要回老家結婚了"甚至Star wars的挖西里老盃等等都拿出來玩了的神回表一話以來就吸引了很多人的目光。

我的狀況比較特別,因為自從V##h出現之後,今年春季新番其實我好像多少都看了一點點,所以只有看到賀東的名字眼睛為之一亮,但是沒有預期是會壞得這麼徹底的一部作品。等到看了裡一話以及表裡同時再生,除了被這源源不絕的創意打到笑翻在地上之外,其實我可以感覺得Gonzo這次的誠意啦XD.OP的呈現方式好神啊我喜歡(羞)ED也很溫馨。雖然後來太忙,真的有每星期在追的只有Macross Frontier跟Soul Eater,但是ドルアーガの塔這部其實很早就被我排進"等完結要追完"的單子裡面。

我對ドルアーガの塔的好感除了穩定的腳本表現跟流暢的畫面之外,大概就是他帶著濃濃正統RPG的意味吧。其實我不太清楚日式RPG的歷史,不過這部實在非常非常會讓人想起D&D啊...即使不是RPG歷史上的第一款作品,在1974年由Dave Arneson's以及 E. Gary Gygax's TSR推出的龍與地下城,對TRPG跟RPG都有深遠的影響。當然BioWare出的Baldure's Gate(柏德之門)跟NWN(Neverwinter Nights,絕冬城之夜系列)更是推廣了這個遊戲系統。於是從TRPG時代由真人擔任城主,玩者自己在紙上創立角色,用擲骰以及計算點數的方式到後期利用電腦來作運算,進而可以讓更多人在同樣的背景之中進行幻想冒險。

所以當故事裡出現找(不同職業的)同伴組團、踩到陷阱等等情節時,很多人都會心一笑了吧。我永遠記得玩NWN的時候,開始沒多久就被陷阱捅死(不過我沒有碰過性轉換的陷阱XD)、還有選擇了邪惡守序立場有言語挑釁的技能,心血來潮卻對城內死老百姓言語挑釁所以被活活打死的經驗<-喂
各式各樣能力的隊友、團隊作戰、與其他登頂者隊伍交流、偶爾切換成2D遊戲平台讓我想起永遠的伊蘇。流暢的戰鬥場面跟各個隊友綿密的連攜作戰也是讓人看得很過癮啊啊啊...
中段主角ジル進入遊戲平台,其他隊友在旁邊看著攻略提示還輪流操控的橋段真是會讓我心有戚戚啊...沒錯,小的小的時候,我跟我弟曾經用這種愚蠢的方式合打過電動<-有一部分原因是因為遊戲是英文的,我們也不想在什麼都不知道的情況下亂打

然後除了世界設定本來就很正統奇幻風,這部其實我幾乎又是所有角色都還算喜歡XD
ジル...大概有人會覺得他很笨吧.就是被賣掉還會幫人家屬鈔票算完還會感謝人家的那種。可是我覺得現在這麼單純的主角已經很少了XD而且其實我不喜歡的是明明覺得很委屈還要去作那些事情的角色(因為我自己偶爾會這樣),ジル從頭到尾都沒有覺得委屈過,就算一直被打擊還是很有毅力的憑著一股傻勁衝到底,這種笨笨直線條的好孩子我還滿喜歡的,而且被罵了也是會反省。雖然本人無自覺,カイ似乎看出了這黑他雷對カーヤ的喜歡。カーヤ那種天然有點腹黑我也不討厭喔,雖然還不知道她在想什麼,但是我想她對於隊友是真摯的情感這點是無庸置疑的。アーメイ是好女人(Y)。結果這支隊伍裡面的主要攻擊力是辛苦的大姐XD想到她發現全隊都沒有登塔經驗的囧臉還真是...メルト跟クーパ的組合是Golf player跟Caddy.(大笑)虛掉魔法使跟大力蘿莉的組合還有平常互相吐嘈好棒啊!
這組人跟ニーバ組的互動我也很喜歡。在表一話形象幾乎被徹底全毀的ニーバ,本篇中(雖然中間又被半毀了一次)一直是走正經路線的,其實我覺得他過保護哈啊哈啊,哥哥好棒啊哈啊哈啊(阿亞子自重)

這是部有笑有累有壞掉有正經的神作...二期期待。
為什麼要等到2009年Q口Q?快點啦!!快點登塔啦...(敲碗)

p.s.我忘了說,除了ニーバ是櫻井噴鼻血噴音之外...カーヤ是折笠富美子,カイ是矢島晶子,這兩個人的聲音有血緣關係好有說服力啊。幼年ジル是能登,小惡魔サキュバス是ゆかな。ジル的聲優KENN是Mamo的好朋友...咦?我一直以為Mamo的好朋友只有自由君...
[PR]
by wilwarin | 2008-06-23 12:20 | [正經介紹文]
[翻譯]Clannad,蒲公英女孩(下)
[翻譯]Clannad,蒲公英女孩(上)

More
[PR]
by wilwarin | 2008-06-04 01:28 | [正經介紹文]
The last lecture




The Last Lecture (Hardcover)
by Randy Pausch (Author), Jeffrey Zaslow (Author)
On September 18, 2007, computer science professor Randy Pausch stepped in front of an audience of 400 people at Carnegie Mellon University to deliver a last lecture called “Really Achieving Your Childhood Dreams.” With slides of his CT scans beaming out to the audience, Randy told his audience about the cancer that is devouring his pancreas and that will claim his life in a matter of months. On the stage that day, Randy was youthful, energetic, handsome, often cheerfully, darkly funny. He seemed invincible. But this was a brief moment, as he himself acknowledged.

Randy’s lecture has become a phenomenon, celebrating the dreams we all strive to make realities. And now, in his book based on the now-famous lecture, Randy goes even deeper to inspire us all.

官方特設網站 http://www.thelastlecture.com/
ABC News專訪(Apr,9-10/9C)
Randy's Homepage
Randy's blog
這是我最在追的新番(錯)
Randy Pausch教授,號稱是尤達大師+科克艦長+金凱瑞合體的一位老師,
39歲結婚,老婆也是系上的教授,目前有三個小孩.
47歲被診斷出癌症,醫生說他還有三到六個月的Good health.
所以他在卡內基梅隆學院舉行了著名的"最後一堂課"演講.
之後,他利用每天運動騎腳踏車的時間,透過跟作家的電話聯繫完成了"最後一堂課"這本書.
該書將在4/8上市,4/9ABC電視台將播出他的專訪.
我跟同學推這本的時候...有同學說他有上歐普拉?!*(哇我找到連結了,他連伏地挺身都reprise了!)
雖然已經過了醫生預估的六個月...前幾天看他的blog,他的肝臟又多了一顆腫瘤.
我希望他的健康可以繼續維持下去.

Randy這樣的生命鬥士,他的書一定要推的啦!!聽說會有中文版.
上星期工作因為主要是fix網站上的連結,所以都是開著他的其他線上演講來聽
他的"時間管理"演講也很精采!但是我恨ABCNewsQWQ他的預告讓我在辦公室邊工作邊眼睛冒汗...

希望大家都去光顧!
=======================================
我因為用Amazon的免費寄送所以現在才收到.
這本書大致就是他的演講們(包含時間管理)的補完,加上犯規的內心戲
雖然照片幾乎都是網路上或者PPT裡看過的.

不過我必須坦承到最後幾章我的眼睛還是流汗了OTZ...

嗚嗚...忍不住翻了的下場好慘啊(咬手帕)
[PR]
by wilwarin | 2008-04-17 13:18 | [正經介紹文]
[True tears]在你留下真正的淚水之前...
...我想去一個沒有雪花會落下的地方

少女離去之後,在那裡留下的是深不見底的、淚水積蓄而成的水窪


駆け出す 飛び込む 奇跡へ
見上げる 手を振る 光へ
織り成すオーブで私を呼ぶ
リフレクティア


私には使命があるの。涙を取り戻さなくちゃいけないの。
そのためには選ばれし者の涙が必要なの。

─ T r u e T e a r s ─
私…涙、あげちゃったから

c0041388_13564542.jpg


如果有人問我有沒有曾經喜歡過一部作品,
卻完全不萌其中的角色,甚至對劇情也沒什麼太大共鳴的話...
我現在大概可以回答:有!我有這樣喜歡過的作品...了XD
因為在名塚佳織的blog上看到True tears的介紹,
加上吉野也有配這部...所以就看了一陣子
總數13集,目前出到第8

坦白說.裡面的角色我一個都不喜歡,唯一勉強還算有好感的是三代吉(吉野)...
但是他是個好人(意味深遠)...所以也不能說到萌的程度.
不過這作品畫得相當細膩.因為主角真一郎(石井真)的夢想是成為繪本作家,
所以劇情中常常會出現繪本風格的圖跟對白.
而且True tears的張數一向都用得很慷慨XD!
所以人物的動作都非常流暢.比呂美(名塚)的頭髮飄動的樣子啦,乃繪(高垣彩陽)在堤防上走著.一邊取得平衡的樣子等等都作得很好.
更有甚者.這部的背景也話得好漂亮啊!!有種像是渲染開來的感覺.

故事據說是從遊戲取得一個概念...
少女失去了淚水所以必須取得真實之淚,這樣子有點童話風格的故事.
又是學園背景,又儼然是個三個女角都喜歡上男主角的劇本,
劇情完全只著墨在感情戲上,其實我剛開始看得有點不起勁

不過說也奇怪,雖然這樣我還是生食了8集的raw檔...XD
其實這部真的是良作,雖然一直沒有讓我很萌...
音樂的話,是eufonius的菊地創擔任配樂.
把片頭曲的主旋律在劇中作了很多種版本的改編.
我覺得這是我大大加分的地方.

雖然一直在走感情戲有點無聊,但是這部裡面有危險的兄妹配對!!!
雖然我覺得從外型來看,純跟比呂美/真一郎跟乃繪/三代吉跟愛子看起來是很搭的,
不過劇情要安排上大家都喜歡真一郎我實在是有點囧
為什麼這麼囧我還是看得很高興呢...

聲優方面選角也都選得很好.名塚配這樣有點成熟的美人也很適合呢!
吉野配熱血男兒當然也沒話說啦
女主角的乃繪是Double裡的無口粉紅蘿莉的聲優喔!落差很大的兩個角色!

總之,雖然我還是不知道萌點在哪邊,不過大家有空還是可以看看這部!
原聲集也在2/27發售囉!
c0041388_13571071.jpg


True tears公式サイト

[PR]
by wilwarin | 2008-02-28 14:54 | [正經介紹文]
[ムシウタ] 00.夢の始まり
ムシウタ 00.夢の始まり (角川スニーカー文庫 163-30)
岩井 恭平 / / 角川書店



今天收到了新年禮物耶耶耶!應該完全不會有捏所以我就大剌剌的寫了.
◎首先....一張利菜的彩圖跟裡面的某些插圖不是るろお畫的.
就算要找別人畫..找不到更好的人了嗎Q口Q泣.利菜的彩圖看起來是別人啊
(泣)るろお我知道你喜歡畫萌萌的詩歌嗚...



這本的前半是『夢の始まり』,是“かっこう”跟“ふゆほたる”相會的過程。
◎かっこう第一次被濫用童工剝削,頭一天上班的故事
◎土師圭子圭吾當上王的故事
◎詩歌從成為附蟲者到進入Garden之前的故事
◎原來かっこう跟圭子...不對,是土師圭吾的關係並不全然是互信,某種程度上是"互相利用",而かっこう之所以願意在東中央支部反叛,土師側只有他一人,全無援軍的情況下戰鬥的原因,只是因為跟當時的支部長比起來,土師"完全不怕附蟲者"
◎妹控mode雖然沒說得很清楚不過還是害我Doki了一下.
◎父控みのり也滿萌的
◎かっこう掙扎的心路歷程好棒!從中段開始就一直喃喃自語著:不要啊...我到底是為什麼在作這些...我不想幹了<-典型青少年辭職的口吻?
◎ふゆほたる的場面總是搞得很大.
◎雖然我評語很歡樂,但其實這篇寫得很好XD而且其實還滿鬱的.我覺得要把大家都已經知道結局的故事再寫出來,可以寫成這樣不簡單啊!

後半是『夢の黄昏』,利菜的故事.搞笑的句子在上面寫光光了所以下面是正經文.
看完之後果然印證了當初我對利菜內心世界的猜測.
生長在優渥的家庭,擁有出色的外貌跟才智,從小就被大家所期待著,
但是對於總是毆打著母親的父親,利菜只能沉默以對.
即使忤逆父親招來拳打腳踢,庇護著她的母親也只是因為害怕所以這麼作罷了.

不只班上的同學,學校的老師,就連母親也依賴著她.
因為看得穿他人吶喊著的求救心理,所以自己只能堅強起來。
一直偷偷在作業本上空白的地方用鉛筆畫著從房裡看出去的夕陽。因為她哪裡也不能去。

這是立花利菜成為附蟲者的故事,也是她極力隱藏著的部分.

總是被大家仰慕著,總是被需要著,所以不能哭也不能示弱.
但是─

每當她用自己的雙手又拯救了一個人的時候,她總是打從心底羨幕著他們.

『我想要變得幸福、我想要一個容身之處』

故意對詩歌隱瞞的故事部分,是那一天成為了附蟲者的利菜,終於嚎啕大哭的事情.
離家後發現母親死亡的利菜完全把責任歸在自己身上,
盛怒加上恐懼之間,成為附蟲者的利菜在初始階段對自己的父親出手攻擊,
然後因為這樣...

像我這樣的人,到哪裡才能變得幸福?到哪裡才能找容身之處?
就算這世界的什麼地方、有人聽見了我的哭喊,他們會伸出手來嗎?
我有資格握住那雙手嗎?


所以她看向了向她求助的那些臉龐.

就去拯救他們吧,把那個當成自己的夢想就好了,
然後把自己真正的夢想藏到胸口深處,忘了那夢想吧.

『不救你不行呢。』

比誰都美麗,卻又比誰都逞強的笑臉。

其實她也只是個很普通很普通的女孩子,希望自己可以獲得幸福罷了。
不像かっこう或ふゆほたる對"自己想要夢想"的堅持,
懷著極度罪惡感的利菜是為了"別人的夢想"活著的.

但是因為被什麼人所倚賴著,所以她不強大不行,所以她非得要堅強不可,所以她必須要悍然而立,毫不猶豫的向前邁進.

即使在組織的正中心,即使她粲然的笑臉是很多很多人的救贖.
利菜還是相當地...相當地孤獨.

利菜真實面對的只有三個人,怜司,詩歌,以及大助.
因為不被他們依靠,所以會在偶然間不經意的流露出真正的那一面.

大助看出她刻意遺忘的,真正的夢想;
詩歌看出了她脆弱的一面.
但其實他們兩人都無法影響利菜.
真正可惜的,是最應該看出來的人─怜司─沒有看出來.
他沒有發現,無法示弱的利菜總是在向他求援.

離開家裡之前,利菜看著曾經被她視為牢籠的家中,從窗子望出去的夕陽.

現在從窗子看出去的風景,直到昨日都還是利菜的全部,每天每天都這樣看著,夢想著有一天可以獲得自由.


『我要離開家裡了。』

利菜不會回頭.

─...對了。把這景象畫下來吧。之後好好的去學畫,用鉛筆之外的畫具、把這夕陽畫下來。

然後,在許許多多人的記憶之中,美麗無比的少女總是笑著問他們這個問題.

『欸。你的夢想是什麼呢?』

然後不論是大助或是詩歌,都不會忘掉那幅夕陽的畫上炫麗的色彩.

然後怜司永遠都會記得那個總是跑來跟他說話的女孩。

===============================

不知道為什麼,總覺得對利菜的好感又加分了XD
是啊跟大助或詩歌比起來,或許她很弱.不過就是這樣的不完美,讓她就算領了便當還是影子女主角XD

可惡啊怜司!身為同班9年的青梅竹馬,你居然沒看出來Q口Q泣!!!
這本怜司的出場只有一點點嗚嗚.
我其實本來對青梅竹馬還好,但是被某某人影響之後.看到幼馴染配對還是都會留意一下.
所以上回估狗到之後就...
我萌大助!但是我萌怜司X利菜!
[PR]
by wilwarin | 2008-02-03 09:58 | [正經介紹文]
[翻譯]Clannad,蒲公英女孩(上)
可能是因為看完14話,雖然還是有感動到,但是跟預期中還是有些差距的關係,
這幾天在翻這篇文章,雖說是短篇小說,翻起來還是非常非常的累人,比我預期中的長啊XD
太多字大家一次看也太累,所以先放一半就好.
想要翻譯的原因是,作為ことみ篇的核心,這故事有一看的價值,
從不斷出現的那句話父親,煙斗,草地,少女眼中的不安,艱澀的學問內容,"明天見"的約定,
以及原作中沒有以文字書寫卻真摯的呈現了的,"我來接你了"
這些元素的使用,相信如果看了這篇文章都會覺得更加的有趣
就算不是這樣,獨立來看也是篇很棒的小說,
我不知道有沒有翻成中文的書,不過找到的翻譯...總是覺得少了點什麼.
從很久以前開始,我就不太看翻譯的英文小說,並不是因為中文翻的不好,
而是在看得懂這語言之後的前提下,會發現一旦翻成另一種語言就少了些什麼,
動辭堆疊出的氣勢,語氣裡些微的不同,或者是那種文字呈現的獨特氛圍
雖然還是有一些句子覺得翻得不夠理想.
但是為了某種奇妙的心情,我還是盡力去翻了XD.

同樣請不要沒有著名出處就轉載,.

那麼,在看到這篇小說的譯文之前,先看看clannad的故事吧
故事講述的,是一名素行不良,沒有人生目標,只是渾渾噩噩過著日子的高三少年岡崎朋也.
因為母親逝世之後一蹶不振的父親鎮日酗酒,所以也放棄了自己的人生的朋也,
也是有一搭沒一搭的參加著學校的活動,不是遲到就是在教室睡覺.

直到那一天,在櫻花盛開的坡道上,遇見了那個少女.
然後碰見了更多更多的人,不由自主的開始幫她們的忙,無形之中自己也過得越來越踏實,
最後終於尋找到"家族"的意義.

我必須說,因為後面的故事我還沒看完所以也沒得捏(手一攤)
但是,即使以戀愛遊戲為出發點,Clannad實際上講的是朋也的成長跟"家族"
我很期待後面來講朋也跟他爸爸之間的互動.
c0041388_13521074.jpg


那麼,就開始了,上回的小說翻譯
[PR]
by wilwarin | 2008-01-20 14:15 | [正經介紹文]
マクロスF
マクロスF
官網
MBS官網
c0041388_3131910.jpg

原作/総監督/ストーリー構成:河森正治
音楽:菅野よう子

一天,外星人引起了壯絕的星際戰爭,在這前所未有的危機之下,地球上半數的人類死去,
而剩下的人們爲了延續人類的生存,展開了在銀河間的旅行.
2059年,新統合軍所屬,以戰鬥/居住鑑為中心構成的超長距離移民船團之一,編號25的移民船團Macross Frontier就是這次故事的舞台.

c0041388_314226.jpg


這次マクロス系列25週年的SP...在聖誕節當天放送了マクロスF第一話特別編輯版.
很久沒聽到菅野大師的配樂了.真是令人興奮=w=
看看那激烈的空戰,那漂亮的3D戰略圖=口=啊啊啊啊啊...
特別是這次的人氣偶像Sheryl Nome的演唱會同時平行進行的宇宙戰...
節奏掌握的超棒QdQ

但是我必須很誠實的說...
雖然マクロス這系列很有名.河森很有名,菅野也是我的愛.
可是其實之前的系列作我沒看過XD這次看的理由...也很簡單

就是這個:老婆!!!老婆又配男主角了XD
而且是官方設定就說早乙女 アルト(連名字都很乙女)長相秀麗,但是很討厭被誤認成女生
看看這個啊....通常這種更衣時回眸一笑甩秀髮不都是女主角的工作嘛XD!
c0041388_315847.jpg

這次的角色...也是個宅.
同學(神谷)跟學弟(福山)在討論偶像的時候這傢伙一心只想著他的戰鬥機...
同時也擁有非常高的操縱機體技巧.其他人都穿著戰鬥服在作粗大動作訓練的時候,
男主角是拿著銀河偶像的海報在折紙飛機
不知道為什麼,有種他也會是黑他雷的預感.XD
第一次碰到女主角之一的Ranka,就把自己的衣服借給被灑水器淋濕的Ranka然後幫她把衣服吹乾.這個細膩的傢伙是怎麼搞的...=口=
同時又很有正義感.演唱會時遭到侵襲,發現偶像要自己落跑就很生氣的衝上去質問她怎麼可以丟下爲了看她而來的觀眾而跑掉...
被Sheryl說了笨小孩xD

故事線其實是照著正常的發展在走...
就是嫌自己人生無聊,很想要駕駛真正戰鬥機的少年面對強敵來襲,雖然被救了但是該駕駛員馬上被秒殺,少年發現之前邂逅的少女有危險所以乘上戰鬥機開始作戰的故事.
因為是第一集.所以根本也還搞不清楚敵人(未知的宇宙生物?)是什麼來頭/為什麼要侵襲,目前看起來是一面倒的挨打...

雖然我有聽過Alto是要跟Ranka,Sheryl發展三角戀情,不過現在什麼都看不出來,
我想Alto目前最喜歡的應該是Valkyrie戰鬥機吧XD

c0041388_316370.jpg

依序:
萌萌Alto公主(中村),
在中國餐廳"娘娘"打工的小女生Ranka(新人,中島愛,片尾曲『愛・おぼえていますか』是她唱的),不過我不喜歡這type的女生囧,應該說她的動作就讓我很囧.
銀河偶像Sheryl(遠藤綾),換裝的方式很新穎.XD.
Alto的同學Michael(神谷浩史)設定上是神射手.喜歡用"Alto公主"這稱呼激怒Alto;
兩人的好學弟Ruka(福山潤),
不小心多放一張的Sheryl,
Ranka的好哥哥Ozma(小西克幸),
純粹是因為聲優而放的Nanase(桑島法子)
Chris中尉

備註:RADIO MACROSS從2008年1月6日開始會在音泉上放送
[PR]
by wilwarin | 2007-12-27 03:16 | [正經介紹文]